Categories
SFM Community

So much more we can do with what we have

When people come to the temple, good things happen. The atmosphere at SFM yesterday was amazing in all fronts whichever way you look, either people, place, or things. Pa Somboon and P’ Ta have been coming to SFM most nearly every day. Pa Somboon has done tremendous amount of works in the garden. Her Thai basil is ready for consumption; I took some yesterday. It is good to snip them once in a while to promote growth, and healthy volume. 

Spring and summer are the good time for gardening. People often bring excess fruits and vegetables to share. We also have some Thai herbs in our garden at SFM, thanks to Pa Somboon who takes the lead in the garden project. With consideration to the ongoing pandemic, it is good to socialize outdoor, and what could be better than gardening.

COVID-19 pandemic will be with us for a while yet; it is best to understand it, and deal with it safely. On that note, we suggest that all people enter SFM building to wear mask for our safety.

เมื่อมีคนมาวัด สิ่งดี ๆ จะเกิดขึ้น ขอเล่าบรรยากาศที่วัดป่าซาราโซต้าเมื่อวานนี้ ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็สวยงามไปหมด สวนหย่อมทั้งสามจุดที่ทำกันไว้นั้นดูดีขึ้นทุกวัน ๆ เลย ป้าสมบูรณ์ได้พากเพียรในการจัดสวนนี้ในเวลาหลาย ๆ อาทิตย์ที่ผ่านมา และยังมาดูแลและทะนุบำรุงสวนอยู่แทบทุกวัน ขณะนี้ที่สวนของวัดเริ่มมีผลผลิตออก มาให้กินได้บ้างแล้ว เมื่อวานนี้ผู้เขียนยังได้ตัดโหระพามาทำแกงจำนวนนึงเลย เห็นเขาว่ายิ่งตัดมันจะยิ่งงาม หน้าร้อนนี้เป็นเวลาที่พืชผลผลิตออก มาให้กินกัน หลาย ๆ คนที่มาวัด เอาพืชผักสวนครัวที่เหลือจากการบริโภคมาแบ่งปันให้คนอื่น ๆ ได้เอาไปกินกัน น่าชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง ขอขอบคุณทุกท่านที่นำพืชผักผลไม้มาบริจาคค่ะ

ช่วงที่โรคระบาดโควิด ๑๙ ยังอยู่กับเราในขณะนี้ ขอความกรุณาทุกท่านโปรดใช้ความระมัดระวังในการพบปะสังสรรค์ในบริเวณวัด ถ้าเป็นไปได้ก็ให้ใช้หน้ากากกันเชื้อ และสังสรรค์กันนอกตัวอาคาร เรามีโต๊ะ เก้าอี้จัดไว้ใต้ต้นไม้ไว้ให้เพื่อความสะดวกของทุกท่าน หรือถ้าจะใช้เวลานี้เพื่อช่วยกันดูแลสวนของวัดก็ดีเหมือนกันนะคะ เรื่องในสวนจะมีงานให้ทำอยู่เรื่อย ๆ คนละไม้คนละมือ สวนจะสวยแน่นอนค่ะ

Categories
SFM Community

ACQUISITION OF 520 LEWIS STREET COMPLETED

While we have been accumulating funds for the buildings of Sarasota Forest Monastery, we realized the necessity of having a place for monks in the meanwhile. Consequently, the Board has decided on the acquisition of the house adjacent to SFM property at 520 Lewis Street being the most appropriate one. The closing was completed on January 3, 2020, and the cost for this acquisition was $125,946.90.  

Let’s take a moment to appreciate the accomplishment of our members. Our supporter, Daeng R. stated, “this very important mile marker of SFM succeeded”. We still have a long way to go in achieving the completion of SFM, but surely this is not about acquiring properties or things, it signifies a commitment of our members in the building of SFM.

ขณะที่เรามีแผนการใหญ่ที่จะสร้างวัดป่าซาราโซต้า ซึ่งจะต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก และระยะเวลานาน เราเข้าใจถึงความจำเป็นที่จะต้องมีที่อยู่อาศัยสำหรับพระสงฆ์เป็นการถาวรในขณะนี้ ด้วยเหตุนี้คณะกรรมการจึงตัดสินใจซื้อบ้านที่เราเช่าอยู่ก่อนหน้านี้ เพราะว่ามีอาณาเขตติดต่อกับที่ดินของวัด นิติกรรมของการซื้อบ้านหลังนี้ได้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ ๓ มกราคม ๒๕๖๓ และหลักฐานในการโอนกรรมสิทธิ์นี้จะได้จดทะเบียนกับเจ้าหน้าที่ของรัฐในอนาคตใกล้ ๆ นี้ ราคาของบ้านหลังนี้รวมทั้งค่าธรรมเนียมต่าง ๆ รวมทั้งภาษีในการซื้อขายเป็นจำนวนเงิน ๑๒๕,๙๔๖.๙๐ เหรียญสหรัฐ

ทางคณะกรรมการขอขอบคุณผู้มีใจบุญใจกุศลทั้งหลายที่ร่วมบริจาคเงิน ช่วยเหลือวัดป่าซาราโซต้าของเรา จึงทำให้การซื้อบ้านสำหรับพระสงฆ์นี้ประสบความสำเร็จ ถึงแม้ว่างานที่จะต้องทำในอนาคต เพื่อที่จะให้มีวัดขึ้นมา จะต้องใช้เวลาและปัจจัยต่าง ๆ อีกมากมาย แต่เราจะไม่ติดยึดกับสิ่งก่อสร้าง หรือทรัพย์สินเป็นใหญ่ อย่างที่คุณแดงกล่าวไว้ ว่าการซื้อบ้านนี้เป็นขั้นตอนสำคัญที่จะนำไปสู่ความสำเร็จของการสร้างวัดของเรา อีกมุมมองหนึ่ง การซื้อบ้านนี้บ่งบอกเจตนาที่ชัดเจน ของสมาชิกพุทธศาสนิกชนทั้งหลายที่จะสร้างวัดป่าที่นี่

Categories
SFM Community

GARDENING WORK SUNDAY, 6/9/1019

Thanks to all volunteers for the excellent gardening work on Sunday at SFM. Also welcome new members to our monastery. It’s delightful to see everyone there. We are going to let the pictures speak for itself.

We are thinking about regrouping for the gardening work again in the next few weeks. The exact date will be announced later. Consensus seems to favor edible plants – why not?

ขอขอบคุณจิตอาสาทุกท่านที่มาร่วมทำสวนหย่อมให้วัดของเรา และขอบคุณผู้ที่นำอาหารมาถวายพระและแบ่งปันกันกินอย่างเอร็ดอร่อย พวกเราคิดกันอยู่คร่าวๆว่าจะนัดกันมาทำสวน และพัฒนาสถานที่วัดอีกในสองสามอาทิตย์ข้างหน้านี้ เท่าๆที่ซาวเสียงกันดู เหมือนกับว่าคนส่วนใหญ่ต้องการที่จะลงพืชผักสวนครัวเป็นส่วนมาก และจะใช้ไม้ดอกไม้ใบเป็นเครื่องตบแต่งตามสมควร ถ้าใครมีความคิดความเห็นอะไรก็เล่าสู่กันฟังมั่งนะคะ