Destruction from Hurricane Ian

ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากพายุเฮอริเคน วันที่ ๒๙ กันยายน ๒๕๖๕

As reported in the news , Hurricane Ian was a very large and very destructive Category 4 storm that landed in the nearby city, Fort Myers . Our forest was severely impacted by it. Many people including the members of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints came to rescue us. They brought in people as well as equipments to clear the path so that we can once again be able to walk in the woods. There are a lot of works to be done to bring the forest back to its original status. If you have any time and/or energy, we would appreciate your help.

วันที่ ๒๙ กันยายน ๒๕๖๕ พายุเฮอริเคนเข้าฟลอริด้า วัดป่าซาราโซต้าได้รับความเสียหายเป็นอย่างมาก จากลมพายุแล้วน้ำที่ขึ้นมาท่วมภายในบ้าน และบริเวณใกล้เคียงอยุ่เกือบอาทิตย์ ในขณะนั้นเราไม่มีพระอยุ่ที่วัด สมาชิกวัดแต่ละคนก็มีปัญหาที่บ้านของตนเองที่ต้องแก้ใข ซ่อมบ้านตัวเองกัน แล้วมาซ่อมวัดต่อ วัดเราอยู่ห่างจากสถานที่ ที่เฮอริเคนเข้า ไม่ไกลเท่าไหร่ ขับรถชั่วโมงเดียว

The monks’ house was under the water for a few days. น้ำท่วมหลังพายุเฮอริเคนเข้าภายในบ้านพักสงฆ์อยู่สองสามวัน
The rugs were immersed in the water and could not be saved.
สมาชิกโบสถ์มอมอนมากันหลายคน เอาเครื่องมือติดตัวมาใช้ด้วย
Meditation platform was also destroyed.
The Mormon Church helped us a great deal for the one day they were here. However, the damage was quite significant, and we still need to do a lot of the work ourself. ถีงแม้ว่าเราจะได้รับความช่วยเหลืออย่างเต็มที่จากสมาชิกมอมอน แต่เราก็ต้องทำการเคลียพื้นที่ด้วยตนเองอีกหลายวัน ปัญหานี้ใหญ่มาก
ต้นไม้ใหญ่ล้มมาขวางทางเข้าวัด
Thanks to the members of the Mormon Church. They are super efficient in their approach to the problems.
ขอบคุณสมาชิกโบสถ์มอมอน มาวัดเดียว เคลียออกไปได้เยอะเลย
โชคดีที่เราสามารถเช่าเครื่องมือมาใช้ และว่าจ้างคนมาช่วยได้ ถ้าต้องทำทุกอย่างด้วยมือคงต้องใช้เวลาและแรงงานมากจริงๆ
Lewis Street after the hurricane