Asalha Puja Day วันอาสาฬหบูชา

Please join us in commemoration of the Asalha Puja Day at Sarasota Forest Monastery on Saturday, July 13, 2019.

Brief history of the Asalha Puja Day:  After the Lord Buddha attained enlightenment, he went to a forest where five ascetics (Pancavaggi) lived. On the full moon day of the eighth lunar month, Buddha delivered the first sermon to the five ascetics, and Kondanna asked for ordination from the Lord Buddha and consequently became the first monk in Buddhism. The Triple Gem became complete.

ขอเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมกันทำบุญตักบาตรเนื่องในวันอาสาฬหบูชา และวันเข้าพรรษา ณ วัดป่าซาราโซต้า ในวันเสาร์ที่ ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๖๒

ประวัติย่อของวันอาสาฬหบูชา       หลังจากที่พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ธรรมแล้ว ในวันวิสาขบูชา พระองค์ได้เสด็จไปยัง ป่าอิสิปตมฤคทายวัน ที่ซึ่งนักบวชปัญจวคีทั้งห้า อาศัยอยู่ในขณะนั้น พระองค์ทรงเทศนาธรรมเป็นครั้งแรกในวันเพ็ญ ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ จากนั้น ท่านโกณฑัญญะ จึงได้บวชเป็นพระภิกษุรูปแรกในพระพุทธศาสนา ดังนั้นวันนี้เป็นวันที่พระสงฆ์ได้เกิดขึ้น และพระรัตนตรัยครบองค์ ๓

Asalha Puja Day | วันอาสาฬหบูชา

ภาษาไทยอยู่ด้านล่างค่ะ

Dear Friends:

May this message find you in good health and staying well! At Sarasota Forest Monastery, we are now so fortunate to have two venerable monks in residence, as Bhante Thiep has returned and we have also recently welcomed Luang Por Kham, a monk who originally hails from Laos by way of Texas. Both monks plan to stay at SFM through the rainy season, which is a blessing for the SFM community.

PROGRAM FOR COMMEMORATION OF THE ASALHA PUJA DAY

Next Sunday, July 5, Sarasota Forest Monastery will celebrate Asalha Puja, commemorating the Buddha’s first discourse to the group of five ascetics. In this first sermon of the Buddha, also referred to as “Setting in Motion of the Wheel of Dhamma”, or the Dhammacakkappavatthana  Sutta (https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn56/sn56.011.than.html), the Buddha elucidated the Middle Path, and the Four Noble Truths. This day also marks the beginning of the annual Rains Retreat, or Vassa, the following day.

EFFORTS TO MINIMIZE RISKS FROM COVID-19 PANDEMIC:

Due to COVID-19 precautions, which SFM intends to fully observe, on Sunday, July 5th, members of the community are encouraged to make any offerings outside the monks’ residence at 520 Lewis St. at the time of the monks’ almsround at 9:00am. Anyone who wishes to make an offering should plan NOT to go inside the house, as there will be no gatherings indoors. All members as well as visitors are advised to observe physical distancing guidelines and to wear masks during the Asalha Puja, when visiting the monastery at any time, and while interacting with the monks or other monastery members.

With Metta,

SFM Board”

สวัสดีค่ะพุทธศาสนิกชนทุกท่าน

ทางวัดหวังว่าทุกท่านสบายดี สุขภาพแข็งแรง ไม่เจ็บป่วยในขณะที่สถานการณ์รอบ ๆ ตัวเป็นที่น่ากังวล ในเรื่องของโรคระบาดโควิด ๑๙ ที่กำลังลุกลามไปอย่างรวดเร็วในทุกภูมิภาคของโลก

เข้าพรรษาปีนี้ วัดป่าซาราโซต้าของเราจะมีพระมาจำพรรษา ๒ รูป คือท่านเทียบจากนอร์ทแคโรไลนาที่เราคุ้นเคยกันดี และหลวงพ่อคำจากประเทศลาว ก่อนหน้านี้หลวงพ่อคำประจำอยู่ที่ ณ วัดพุทธรัตนาราม เมืองเคลเล่อร์ รัฐเท็กซัส

โปรแกรมสำหรับวันอาสาฬหบูชา

ขอเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมกันทำบุญตักบาตรเนื่องในวันอาสาฬหบูชา และวันเข้าพรรษา ณ วัดป่าซาราโซต้า ในวันอาทิตย์ที่ ๕ กรกฎาคม ๒๕๖๓

ประวัติวันอาสาฬหบูชาโดยย่อ คือหลังจากที่พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ธรรม ในวันวิสาขบูชาแล้วนั้น พระองค์ได้เสด็จไปยัง ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน ที่ซึ่งนักบวชปัญจวัคคีย์ทั้งห้า อาศัยอยู่ในขณะนั้น พระองค์ทรงเทศนาธรรมเป็นครั้งแรก เป็นปฐมเทศนาในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ จากนั้น ท่านโกณฑัญญะ จึงได้บวชเป็นพระภิกษุรูปแรกในพระพุทธศาสนา วันนี้เป็นวันที่พระสงฆ์ได้เกิดขึ้น และทำให้พระรัตนตรัยครบองค์ ๓ บริบูรณ์คือพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ เหตุนี้จึงทำให้วันนี้ถูกเรียกว่า “วันพระธรรม” หรือ วันพระธรรมจักร อันได้แก่วันที่ล้อแห่งพระธรรมของพระพุทธเจ้าได้หมุนไปเป็นครั้งแรก และจัดว่าเป็น”วันพระรัตนตรัย” อีกด้วย

ข้อแนะนำในการลดความเสี่ยงจากการติดเชื้อจากโรคระบาดโควิด ๑๙ สำหรับผู้มาวัดป่าซาราโซต้า

ทางวัดขอแนะนำให้ทุกท่านที่มาวัด ใส่หน้ากากปิดหน้าเมื่อต้องอยู่ใกล้กับบุคคลอื่น เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อโรคโควิด ๑๙ ตลอดเวลาที่อยู่ในบริเวณวัด ไม่ว่าจะเป็นวันนี้หรือวันไหนจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย พระทั้งสองรูปจะออกเดินรับบาตรในตอนเช้าเวลาประมาณ ๙ นาฬิกา ท่านใดที่เตรียมอาหารมาถวาย สามารถถวายได้ในขณะนั้น

เนื่องจากวันนี้เป็นวันสำคัญทางพุทธศาสนา ทางวัดคาดว่าจะมีจำนวนพุทธศาสนิกชนมากกว่าปรกติ จึงขอความร่วมมือจากทุกท่าน ไม่เข้าไปในตัวอาคาร และงดการชุมนุมสังสรรค์ภายในตัวอาคาร

ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือค่ะ โปรดให้ความสำคัญในการป้องกันโรคระบาดตามมาตรการที่ศูนย์ควบคุมโรคระบาดแนะนำอย่างเคร่งครัด

ขอบคุณค่ะ

ด้วยความปรารถนาดีจากคณะกรรมการวัดป่าซาราโซต้า